妊娠中の日本人女性の避難すぐ
From: http://ookomachi.blog22.fc2.com/blog-entry-510.html
translation by Mochizuki Cheshire Iori :
Mr.Kimura was an employee of Tepco.He quit it 10 years ago though it took him 3 years.
This is what he told in his speech.
「殿」と呼ばれる木村さん、元東電社員が高知県に逃れた。
証言のポイントを書きおこしてみた。
自宅は第一原発から真西約１５ｋｍにあり、東電を辞めて山の仕事をやっていた。地震は自宅にいた時に発生。避難までの約３週間の間に累積被爆線量は２０ミリシーベルトを越えてしまっていた。
避難後に、ドロドロの鼻水が止まらなくなり、鼻血の出て喉の痛みなどがおこった。
いわゆる低線量障害であり、「直ちに健康に障害がでるレベルではない」とする国の安全基準はウソである。
Mr.Kimura was living in 15km west to Fukushima plant.He was at home when 311 happened.It took him 3 weeks to evacuate.The total exposure amount became 20mSv.After evacuation,he had unstoppable
“muddy” nose bleed,and sore throat.It was obviously a low dose symptom. Fukushima plant blasted crucial amount of radiation unlike what the gov told us.Now he is in Kochi.
彼が東電を辞めたのは１０年前になる。理由は、東電は嘘・偽りの酷い会社だったから。
辞めたいといっても引き止められ、辞めるまで３年かかった。
He tried to quit 10 years ago,being sick of the deception and the lie of Tepco.However,it took him 3 years to quit.
半減期が２万４千年のプルトニウムの解決策の答えもないのに、原発は運転続行される。未来に負の財産は残せないという彼の考えを上司に伝えたら「お前は頭が狂っている」と言われた。
Half life time of Pu is 24,000years,but nuc plant keeps working.He told his boss he can’t torture our descendant.The boss told him ,you are crazy.
彼はその場でその上司に「頭が狂っているのはアンタだよ！」と言い返したら、すごく怒って「お前みたいなのは直ぐに辞めろ！」と笑いながら語っていた。
He told the boss,you ARE crazy. The boss got mad and told him he should quit.
なぜ簡単に辞めさせてもらえなかったか？彼は認可出力を管理する仕事をやっていた。東電内部にいる約４０００人の原子力従事者の中で、大型コンピュータに裏技でアクセスして認可出力を越えないように操作（不正）が出来た人は２人しかいなくて、彼の内部告発を恐れていたという。
However,he was troubled to quit because he had an access to their confidential data.Tepco was threatened by his whistle-blowing.
さらに、辞める時に東電本社の副社長に呼ばれ「木村君分っているんだろうね？」と一言いわれ、退職金として８５０万上積みされたそうだ。
When he was quitting,he was called by vice president and paid addiational 8.5 million yen for his retirement fee.
ヨウ素１３１は中性子がウラン２３５にぶつかった時に割れて発生する放射性物質。
その量が変わらないのは再臨界している証。それなのに、国も東電の再臨界を認めようとはしなかった。これもウソ。
Iodine131 is produced when it’s in the critical state. The fact that the amount of Iodine 131 is stable proves it’s still in the critical state.
However,Tepco and the gov didn’t admit the fact. Here’s another deception.
最後に、年間２０ミリシーベルトまでは安全だという国の発表もウソ。
Another deception is that 20mSv/y is totally safe.
特に子供と女性には雨に濡れないようにしてほしい。セシウム１３７は筋肉に溜まり易いが、女性の場合が子宮や乳腺に溜まり易いので、マスクの下に濡れたガーゼも入れて呼吸からの体内被曝を避けることは誰にでも出来るし、頭髪からもセシウム１３７は吸収されるので必ず帽子を着用してほしいという。
Especially children and women should avoid rain. Cesium137 tends to be absorbed in muscle,but in case of women,it’s absorbed in uterus and lacteal gland. At least we should avoid breathing it by using double masks (wet one and dry one),and wear a cap because cesium137 is taken from hair too.
CHANNEL 4 interview with Fukushima workers: http://www.youtube.com/watch?v=3ml5gKbStfY
NHK television: They detected cesium from the beef of Fukushima again. The beef was not given cesium hay. They were planning to allow Fukushima to sell beef again but it was postponed: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110819/t10015009742000.html
NHK television: They detected cesium from rice of Hokotashi Ibaraki. cesium134;23Bq/kg,cesium137;29Bq/kg Total;52Bq/kg. They say when it’s processed,the radiation level will decrease ,and it’s way lower than “their” safety limit 500Bq/kg,it’s totally ok. However,according to Dr.Takeda Kunihiko from Chubu university states we shouldn’t take more than 20Bq/kg: http://www3.nhk.or.jp/error/error.html
NHK holds 7,100,000,000 JPY of Tepco’s bond: http://www.asyura2.com/11/senkyo117/msg/360.html
NHK is the biggest stakeholder of these power companies.The sum of money is 34,000,000,000JPY
1.Tepco
2.Chubu power company
3.Kansai power company
4.Chugoku power company
5.Tohoku power company
quote Bruno CHAREYRON of CRIIAD which cooperates with CRMS Japan: “So then the question is : what are the norms that will be fixed on these foods ? the “Codex Alimentarius” issued by the United Nations, under the pressure of the IAEA has set a norm of 1,000 becquerels per kilo in cesium 137 ; the Japanese authorities set a more protective norm of 500 becquerels per kilo, but this norm is not necessarily more protective because if we consume foods at 500 becquerels per kilo all year round, we can attain well beyond several millisieverts per year.” PAGE 8 – 9 of CRIIRAD PDF: http://www.criirad.org/actualites/dossier2011/japon_bis/en_anglais/en_conf_japon_01062011.pdf YOUTUBE: http://www.youtube.com/watch?v=rkcT9ScUyhY Codex Alimentarius used for bequerel limit: The Codex Alimentarius Commission http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp at its 18th Session (Geneva 1989) adopted Guideline Levels for Radionuclides in Foods Following Accidental Nuclear Contamination. The Guideline Levels which are in this publication remain applicable for one year following a nuclear accident: http://www.criirad.org/actualites/dossiers2005/menacesradioactivesaliments/codexanglais1989.pdf
Cesium attacks the HEART, because it did not exist before the atomic age, the body takes it in as KALIUM. Scientific information – analysis and discussion – about Cesium and other radionucleides – human health – by Yury Bandajevski (belarusian independent Chernobyl scientist – who was imprisoned for his work in Belarus and fled the country): http://chernobyl-today.org/images/stories/Bandajevski_2001_Radiocaesium_and_heart.pdf
Ampam man curry,which is popular for children is very contaminated. The brand is “Nagatanien”. It’s manufactured in the factory in Iwaki shi,Fukushima. No radiation check. 0.25uSv/h beside the package. http://yfrog.com/kj48gpdj
In Kawasaki,they detected 12,400Bq/kg of cesium from leaves beside a public pool. Now the pool is shut down but it has been used by 250 people a day: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110819-00000161-yom-soci
In Tokushima,western Japan,they detected 410Bq/kg from sawdust to plant mushroom. The sawdust was from Minami soma shi. There is no “safety” limit about sawdust. They will burn the sawdust,but radioactive ash will fly to everywhere: http://nanohana.me/?p=3848 this is how Italy handled a similar case: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5goYteynhsH7xwCovzDSezXKc7fvQ Dynamics of Cs-137 transfer ratio (TR × 10–3) for branches and wood of pine (Pinus silvestris) from 1993 to 2004 (Averin et al., 2006). page 264: http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
They served cesium beef for 378 students in Fukushima,5/26/2011. http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110819/dst11081911560013-n1.htm
With kind regards,
